‫أخي الكبير. ما الذي تفعله؟!
‫أنت!
‫انتظر أيّها الأخ الكبير اللعين!
‫سأُحضر لكَ تذكارًا من العاصمة!
‫لقد هرب لأنّه لم يرد القيام بالحصاد
لن يستفيد شيئًا من هذا على كل حال
‫‫قارة كروزون، حيث لا يتسرّب النفط من باطن الأرض
‫هنا الرجال والنساء، الصغار والكبار يولدون وهم يحملون ‫ قوةً خاصة وإن كانت متواضعة، ألا وهي:
‫القدرة على التلاعب بالكوارتز كيفما يشاؤون
‫الكوارتز: معدن يعود اكتشافه إلى الأخوين الفرنسيين بيير وجاك كوري اللذان كانا يدرسان عينة من الرمل في عام 1880 ‫يستعمل غالبًا في صناعة الساعات، حيث يبلغ نصيبه في صناعتها أكثر من 85% من سوق الساعات العالمية
...يصقل الناس الكوارتز للحصول على أقصى قدرٍ من المرونة
‫مكونين "أربطةً" يمكنهم توسيعها وتقليصها عند الرغبة
‫هذه الأربطة تحرّك الحدبات، السيارات الكهربائية ومكابس الدفع ‫التي تكبس الهواء وتطلق الرصاص
‫الحدبة: قطعة مدوّرة أو منزلقة بربط ميكانيكي، تستخدم خصوصًا في تحويل الحركة الدورانية إلى حركة خطيّة وبالعكس
‫بينما القوة متفاوتة من شخصٍ لآخر، القوة التي يمتلكها الناس لاستعمال الكوارتز...
‫تُدعى "السحر"
‫أبي؟
‫ألا تملك شيئًا أخف؟
‫للأسف يا (أرو)-سان، هذا شيءٌ يمكن حتى للذي عمره سنتان تحريكه في الهواء
‫إن كان شخصٌ بعمر 5 سنين لا يستطيع القيام بذلك، فهذا يعني أنّ...
‫ابنكَ لا يمتلك السحر
نصل الكسر
DEVIL-FANSUB
(لا تنسَ آلامك التي تحملها (خذ حبي بدلاً من الحياة
(واستعدادك لتحويلها إلى آمال ٍ(خذ حبي بدلاً من الحياة
سأضيء قلبك الآن بعبارات الحقيقة
(وسأحرق خطاياك الماضية (مقبض التغيير
(...أقسمت على حماية أعزائِي (ومن أجل حمايتهم يجب عليَّ
أن أثق بأحد الأمرين
عطف البشر أو قوتهم
معاناتي ليست بسبب مصيري
بل بسبب استسلامي! هيا، يجب علينا مقاتلة عدونا
الشيء القوي الذي يربطنا أنا وأنت
هو قلب التوصيل الساعي للمستقبل
تـ، تـ، تـ، توصيل، أُحطم الظلمة
كل الحب يهزّ قلب التوصيل
تـ، تـ، تـ، توصيل، أُحطم ظلمتك
لا تخف وانطلق نحو الأُفق
ساحر
من لا يمتلك السحر
‫(رايغاتُ أرو) على ما أظن؟!
‫الملك (هوزر) استدعاك
‫ماء... ماء...
‫إذن حقًا خارت قواكَ في هذه المنطقة...
‫كما قال (هوزر)-ساما
‫أنا لا يمكنني قيادة المركبات التي تعمل بالسحر
‫لقد وَضَعَ هذا في الحسبان، أليس كذلك؟
هذه عادته
‫إذن هم موجودن حقًا؟ الذين لا يمتلكون السحر؟
‫أعتذر لكوني كذلك
‫لا، كلّ ما في الأمر أنّكَ أول من أُقابله منهم
‫أعتذر إن أهنتُك
لا بأس، ‫اعتدتُ على ذلك. إذن، من أنت؟
‫أنا الجنرال (بالدُ) من مملكة كريشنا
‫جـ-جنرالٌ إذن؟
!أفسِحوا لي مجالاً للإطلاق
‫حاصِروه!
‫جنود المشاة، تراجعوا!
‫حثالة أثينا، هذه لـ—
‫بطلقتين فقط؟
‫هناك بندقية ضغط بمثل هذا العيار؟
‫لا يمكنني الوصول إليه، إنّه خارج مدى نيراني!
‫تراجعوا! تراجعوا!
‫هل أنتِ بخير؟
‫نعم! أعتذر بشدّة لذلك...
‫(زيس)-ساما
‫القائد (زيس)!
‫(كليو)، إلى متى ستظلين جالسةً هنا؟
‫أنا على وشك النهوض!
‫(لي)، بندقية الضغط خاصتي أصابت!
‫أصابت ماذا؟
‫العدو!
‫من المؤكّد أنّكِ أصبتِه بالصدفة
‫تجاوزنا كلّ هذا البعد لنصل إلى هنا ‫وهم يرسلون 3 فقط من الغوليم قديمة الطراز؟
‫إمبراطوريتنا لديها أكثر من مواردهم بخمس مرات، لذا حتى وإن بذلوا جهدهم...
‫فلن يكون قتالاً متكافئًا
‫على الأرجح أنّهم ركّزوا قواتهم في العاصمة وعند الحدود
‫لنذهب
‫العاصمة بينونتين!
‫لقد وصلنا!
‫الجنرال (بالدُ)، مرحبًا بعودتك!
‫أحسنتم عملاً أيّها الحرس!
‫إذن أنت حقًا جنرال...
‫ماما، لقد قمتُ بها بشكلٍ أفضل من أيّ شخص!
‫هذا الكوارتز الباعث للضوء بـ 3000 فقط!
‫(رايغاتُ)، أهذه أول مرةٍ تزور فيها العاصمة؟
‫لا. أتيتُ إلى هنا عندما كنتُ طفلاً
أحضرني والدي
‫(شيغين)-ساما
‫ما الذي عليّ فعله بهذه؟
‫إن كانت موضّبةً بإحكام، فستعيق الحركة و...
‫(شيغين)-ساما؟
‫(رايغاتُ أرو)!
‫شيغـ...
‫شـ-(شيغين)!
‫لمَ لم تحضر حفل زواجي و(هوزر)؟
لقد ‫كنتُ مشغولاً... بالكثير من الأمور...
‫ما الذي سيكون أكثر أهمية من زواج صديقٍ مقرّب؟
‫كان هناك الكثير من الأمور! مثل الحصاد
إذن السبب ليس لأنّكَ أصبحتَ تكرهنا؟
!بالطبع
‫يا إلهي، أهذا هو الترحيب الذي أحصل عليه بعد 4 سنوات؟
‫سعيدةٌ لرؤيتي لك، (رايغاتُ)
‫(شيغين)-ساما تبتسم؟
‫من ذاك الشخص؟
‫على ما يبدو، صديقٌ من أيام الدراسة لـ(شيغين)-ساما وجلالته
‫العاجز إذن؟ يقولون أنّ احتمالات الولادة هكذا هي واحد لمليون
‫أمرٌ يجعلك تتساءل كيف عاش طوال هذه المدة بدون السحر، أليس كذلك؟
‫لكن، لمَ يقوم جلالته باستدعاء شخصٍ كهذا؟
‫ربّما يريد استذكار الأوقات الماضية
‫(هوزر)-ساما، أحضرتُ (رايغاتُ)-دونو
‫ماذا؟
‫مرحبًا
‫أحسنتَ عملاً
‫كرسيٌ جميل، أليس كذلك؟
‫(هوزر)...
‫المعذرة، لكن كزوجةٍ له ومواطنة، ما رأيكِ بملكنا الذي لا يحب عرشه؟
‫سمعتُ هذا أيّها الجاهل. عقوبة إهانة ملككَ هي الإعدام
‫أطعتُ أمركَ بالاستدعاء وأمضيتُ 5 أيام للوصول إلى العاصمة...
وهذا ما أحصل عليه؟
(لقد أصبحتَ كبيرًا يا (غرام
‫(رايغاتُ)، شكرًا لكَ على قدومك
‫وأيضًا، إن كنتَ ستستدعيني إلى هنا، فاكتب على الأقل سبب ذلك!
...‫أتعقد اجتماع إعادة لم شمل للمشاكسين الأربعة
على وفق المصطلح الرابع والعشرين لأكاديمية آسام الوطنية العسكرية؟
المشاكسون؟
!هذا صحيح
‫ولي العهد الذي لا يريد اعتلاء العرش ويحدّق دومًا في السماء...
‫محاولاً الحصول على درجات الرسوب
‫العالمة المجنونة التي ستمضي 3 أيامٍ ‫ بلا أكلٍ أو شرب، غالقةً على نفسها في المختبر...
‫ملك اختبارات التجميل!
‫والباقي (زيس) ذو المزاج الحاد. لقد استدعيتَه، أليس كذلك؟
ألا تعرف؟
‫ماذا؟
‫قبل شهر، حصل انقلابٌ في آسام
‫دولتا أثينا واورلاند نظّمتا كلتاهما تدخلاتٍ عسكرية وربحت أثينا
ممّا يعني أنّ آسام لم تعد دولةً محايدة
‫لقد أصبحت جزءًا من اتحاد أثينا
‫إذن بلداننا المتجاورة خاضت حربًا وأنا لا أعلم بهذا حتى
هذا الأمر يتعدّى بلداننا المتجاورة
‫لم يُكشف هذا علنًا، لكن...
‫جيش كريشنا الخاص بنا يشتبك حاليًا مع قوات اتحاد أثينا عند الحدود
‫دفاعات حصن ميزورام قوية، لكن وصلتنا أنباءٌ أنّ...
‫بعض القوات نجحت في عبور الوادي الكبير في الشمال
‫وقائدهم هو (زيس)
‫(زيس)؟!
‫هذا مستحيل!
‫صحيحٌ أنّ (زيس) مواطنٌ من أثينا وطيّار غوليم موهوب
‫لكنّه يكره الحرب أكثر من أيّ شخص!
‫ألم يقل أنّه انضم لجيش أثينا...
‫لأنّه يريد إيقاف أخيه الأكبر، قائد أثينا الأعلى؟
نصل الكسر
النصل المكسور
‫حصن ميزورام صامد، لكن...
‫إنّها مجرّد مسألة وقتٍ قبل اختراق خط الدفاع الأخير
‫ما الأمر؟
شكرًا على المعلومات القيّمة
‫سأجلب أخي الصغير ونهرب للجبال...
‫قبل تحوّل كريشنا إلى ساحة معركة
‫أتهرب؟
!أيّها الجبان عديم الجدوى
‫اصمت!
حاضر
‫(هوزر)...
‫(رايغاتُ)، هلاّ أعرتنا قوتك؟
‫أنت تتذكر، صحيح؟ لا يمكنني حتى إطلاق النار بالبندقية
تعال معي
‫(شيغين)-ساما
‫يبدو أنّ ذلك الفتى يحظى بثقةٍ كبيرةٍ من جلالته، لكن من هو؟
‫إنّه صديقنا من أيام الدراسة
لا، ‫لا يمكن أن يكون مجرّد زميل دراسة
بالفعل
‫إنّه الفتى الذي كان قادرًا عندما كنّا طلاب، على إيقاف المعارك بين...
‫الأخ الأصغر لقائد دولةٍ عسكريةٍ كبيرة...
وولي عهدٍ معيّن
إنّه شخصٌ غريب
‫شخصٌ غريب...
نعم
‫(هوزر)-ساما!
‫(رايغاتُ)، أوالدكَ بخير؟
لقد مات السنة الماضية
‫ماذا قلت؟!
‫ماذا عن مراسم دفنه؟! لمَ لم تدعُني؟
‫لم يكن هناك مراسم دفن!
ومن قد يأتي؟
‫إنّه الشخص الذي ربّى غبيين...
وغرق في الديون لكي أستطيع الذهاب إلى الأكاديمية العسكرية
لقد آمن بأنّها ستوقظ السحر في داخلي
‫ياله من والدٍ غبي...
أعتقد أنّه كان والدًا رائعًا
‫حاول محاربة القدر...
‫أنا...
‫لا أستطيع محاربته
إنّه غوليم، أليس كذلك؟
‫عثرنا عليه عندما كنّا ننقّب عن الكوارتز في الشهر الماضي
يُعتقد أنّه غوليم من 1000 سنة مضت
‫يمكنك تسميته آندر غوليم
‫آندر غوليم = غوليم أدنى
‫1000 سنة مضت؟
كم المسافة إلى بينونتين؟
حوالي 1200
‫(شيغين) مولعةٌ جدًا به
لهذا استدعيتُك
‫ماذا؟
‫هذا هو الطيّار، أحد القدماء
‫والمثير للدهشة أنّه لا توجد أيّ إشارةٍ على استخدام هذا الشخص للكوارتز
‫بمعنىً آخر، ربّما هذا الغوليم لا يعمل بالسحر
‫هكذا إذن...
جعلتُ بعض طيّاري النخبة في جيشنا يجرّبونه
‫لكن لا أحد منهم استطاع تحريكه
هذه ليست سوى نظرية مهندس غوليم
‫لكن لربّما كان القدماء مجرّدين من السحر...
‫وحرّكوا الغوليم خاصتهم بطريقةٍ ما
‫طريقةٌ ما؟
‫(رايغاتُ)، أتساعدنا في دراسة هذا؟
أنا؟
‫إن زِدنا من فهمنا له...
‫فقد يؤدّي إلى زيادة قوة غوليم جيشنا
‫يا (هوزر)...
‫أحقًا ستخوض حربًا مع أثينا؟
إنّهم ليسوا أعداءً تستطيع هزيمتهم، أليس كذلك؟
!لنستسلم وحسب
‫سأقول هذا لكَ فقط: أتفق معكَ أنّ علينا الاستسلام
‫ما هذا؟!
‫أثينا وضعت شروطًا للهدنة
‫إ-إذن يمكننا النعيم بالسلام!
‫والشروط هي:
‫الحكم الذاتي على كلّ أراضي كريشنا سينتقل إلى أثينا
وسيتم تجريد طبقة النبلاء من جميع رتبهم وألقابهم
‫هجومٌ للعدو!
‫سنُغلق بوابة الطوق! عودوا!
!وماذا في ذلك؟ لنقبل الشروط
‫الأمر كما قلتَ دائمًا:
‫"استخدام حق الخلافة لاختيار ممثلي الشعب أمرٌ سخيف!"
و‫أيضًا...
من أين يطلقون النار؟
ما الذي يجري؟
إعدام جميع أفراد العائلة المالكة لكريشنا
‫بما فيهم (شيغين)، رغم أنّها ولدت من عامة الشعب
‫عليّ التصرّف كملكٍ أمام (شيغين) والوزراء
‫(رايغاتُ)، قُل لي رجاءً...
‫ما الذي...
‫عليّ فعله؟
‫من اتجاه الساعة 2 إلى اتجاه الساعة 5! ‫المسافة: أكثر من 200!
‫200؟
‫يبدو أنّهم عرفوا موقعنا!
‫حسنًا. (كليو)، عودي إلى الغوليم خاصتك
‫عُلِم!
‫الشرط الأخير لم يُكتب، بل حُمِلَ لنا شفهيًا على لسان مبعوث
كما هو متوقّع منه، ما يريده وزير الحرب (لوكيس) ليس هدنة بل هيمنة
‫هذا هو!
‫هذا ما كان (زيس) يتقاتل معكَ بشأنه دومًا!
‫فعلُ هذا يعرّض حياتكَ للخطر، لكنّكَ تضحك وكأنّه لا يؤثّر فيك!
‫كشخصٍ تخلّى عن كلّ شيء!
آسف
‫لا تعتذر! لستُ غاضبًا
وأيضًا، ‫مستحيلٌ أن نقبل بهذه الشروط اللعينة!
‫جلالتك!
‫علينا الهرب!
‫(رايغاتُ)!
‫جلالتك، هل أنت بخير؟
‫(رايغاتُ)!
‫نعم!
‫جلالتك، علينا الذهاب إلى القلعة!
‫لكن (رايغاتُ)...
‫اذهب! أنت الملك. بسرعة!
‫هيا، لنسرع!
‫تماسك. ستأتي المساعدة قريبًا!
‫نعم. أعتمد على ذلك
هذا يتطلّب بعض الجهد
كـ-كيف أفتح هذا؟
أهذا الكوارتز المضيء؟ لكن من المفترض ألاّ يستجيب لي
‫ما هذه؟ أهذه أحرفٌ؟
‫رجاءً انتظر!
أما زال هناك آخرون؟ لا خيار آخر
‫سأستعمل الطلقات المضادة للأفراد
لغة قديمة؟
الحروف الصغيرة تشبه لغتنا الحديثة
...تسجيل طيّار جديد
‫كيف لي أن أفهم شيئًا من هذا؟!
‫ملك كريشنا (هوزر)!
‫(زيس)-ساما. أنا، (لي) قد فعلتُها
‫ما هذا؟
‫ماذا؟
‫لا أفهم ما يجري!
‫(كليو). أهناك أي تحركات من العدو؟
لا توجد أيَّة تحركات
!سيتحطم المكان
حان الوقت لكي أُظهر نواياي الحقيقية
وأجعلها ترنّ في العشية القصيرة
لا أعرف كيف أتمالك نفسي، كالفيضان
ولهذا أنا الآن عالقة في ظلمات الجهل
أريد الهرب وبسرعة
والبقاء مع رفيقي
بالرغم من أنك تعرف مشاعري الحقيقية
إنها أنتِ أيتها الجنيّة، ترنّين في الغد
لأنني لا أستطيع حمايتك سوى بالاستمرار بالصراخ
إن استطعت تغيير حُزني، الذي بدأ بالانتشار، إلى قوة
فكيف سيكون لون مستقبلي القادم
تنازلاتي التي تكومت في مكان الانفصال الخاص بالوداع
سأحقق مشاعري الفياضة، وسأخترقها
!أتسألني لماذا تحرك؟ وكيف لي أن أعرف هذا
الآندر غولم
الجندي العملاق القديم
الآندر غوليم، الجندي العملاق القديم